A true crime author returns to Dallas, uncovering evidence that challenges the suicide rulings of three mysterious deaths from his past.